#MeToo-Literatur avant la lettre

Autor(en)

Sandra Folie

Abstrakt

Wenn einer der Charaktere in der Kurzgeschichte Andere Faktoren feststellt, dass „[d]ie Dinge nicht gut oder böse [sind], sie sind einfach“ und die Protagonistin sich daraufhin fragt, „wie man mit Sicherheit sagen konnte, welches die bösen Dinge sind“, kann das als beinahe wortwörtliche Aufschlüsselung des Titels – Bad Behavior – verstanden werden. Das Spannungsfeld zwischen Gut und Böse, Täterschaft und Opferschaft, Aktion und Reaktion zieht sich wie ein roter Faden leitmotivisch durch die neun Kurzgeschichten. Der ins Deutsche übersetzte Titel, der dem englischen – man ist versucht zu sagen: glücklicherweise – neben- und damit nachgeordnet ist, versagt gerade in diesem wichtigen Punkt: Schlechter Umgang ist ein Klischee, eine platte Ausrede, mit der etwa Eltern ihren Nachwuchs entschuldigen, indem sie Freunde für dessen unerwünschte Entwicklung verantwortlich machen. Die direkte Übersetzung mit schlechtem Benehmen oder Verhalten verspricht hingegen – ebenso wie das erstmals 1988 publizierte Buch – keine einfachen Erklärungen, Schuldzuweisungen oder Freisprechungen.

Organisation(en)

Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft

Journal

Literaturkritik.de : Rezensionsforum für Literatur und für Kulturwissenschaften

ISSN

1437-9317

Publikationsdatum

04-2020

ÖFOS 2012

602053 Vergleichende Literaturwissenschaft, 504014 Gender Studies

Schlagwörter

ASJC Scopus Sachgebiete

Literature and Literary Theory, Gender studies, Cultural Studies

Sustainable Development Goals

SDG 5 – Geschlechtergleichheit

Link zum Portal

https://ucris.univie.ac.at/portal/de/publications/metooliteratur-avant-la-lettre(4e29c1fb-fbf1-4ff1-a829-d15e396588aa).html